không thể lường được Tiếng Trung là gì
Bản dịchĐiện thoại
- 不堪设想 <事情的结果不能想象。指会发展到很坏或很危险的地步。>
不可估量 <难以估计。>
- không 白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
- thể 体 体制 形状; 形体 体态; 状态 体谅 颜色 可能; 能够 ...
- lường 测度 计量 ảnh hưởng to lớn không thể lường được. 影响之大, 是不可计量的。 衡量 骗嘴。 ...
- được 唉; 欸 被 anh ấy được bầu làm đại biểu 他被选为代表。 博 取得。> 博得 phim này...
- không thể 办不到 不得 không thể nào đi được 去不得 不堪 không thể tưởng tượng 不堪设想...
Câu ví dụ
- 我完全没有考虑保罗的干感受。
Tôi không thể lường được cảm nghĩ của Paul. - 显然他的过去深不可测,而且他做的每一件事情都有理由。
Rõ ràng quá khứ của hắn sâu không thể lường được, hơn nữa, mỗi việc hắn làm đều có lý do cả.” - 龙惊怒不已,这里乃是无始空间,先祖安息之地,若是真的战起来,后果不堪设想。
Long Thủ kinh sợ không thôi, nơi này chính là Vô Thủy không gian, nơi tổ tiên nghỉ ngơi, nếu thật sự đánh thì hậu quả không thể lường được. - 古人的智慧不可估量,几千年前的先贤就已经把变幻莫测的气候研究得清清楚楚。
Trí tuệ của cổ nhân không thể lường được, bậc hiền triết đã khuất mấy nghìn năm trước đã nghiên cứu khí hậu thay đổi khó dò đến rõ ràng. - 当某些物种被毁灭或受到严重伤害时,所涉及的价值是无法计算的。
Nơi mà các chủng loại nhất định đang bị huỷ diệt hoặc đang bị gây tổn hại nghiêm trọng, thì các giá trị có liên hệ là không thể lường được. - 更何况听任德国人和日本人在印度或中东携手,对盟国的事业必然要引起无法衡量的灾难。
Nhưng để quân Đức và quân Nhật bắt tay nhau trên đất Ấn Độ hay Trung Đông thì cũng xảy ra một thảm họa không thể lường được đối với mục tiêu của Đồng minh. - 而且,即使是一次对中国无害的、完美执行的打击,也将十分危险:以美国经济为目标的攻击将带来不可知的後果。
Vả lại cho dù một đòn đánh hoàn mỹ mà vô hại với Trung Quốc cũng có thể trở nên nguy hiểm: cuộc tấn công có chủ đích nhắm vào nền kinh tế Mỹ sẽ đem lại những hậu quả không thể lường được. - 而且,即使是一次对中国无害的、完美执行的打击,也将十分危险:以美国经济为目标的攻击将带来不可知的后果。
Vả lại cho dù một đòn đánh hoàn mỹ mà vô hại với Trung Quốc cũng có thể trở nên nguy hiểm: cuộc tấn công có chủ đích nhắm vào nền kinh tế Mỹ sẽ đem lại những hậu quả không thể lường được. - 到了现在,他深不可测,一只脚已经踏进一个非常玄妙-的领域中,是不可想象的超级存在,在风族中有着举足轻重的地位。
Tới hiện giờ đã sâu không thể lường được, một chân đã bước vào trong lĩnh vực huyền diệu vô cùng, là một tồn tại siêu cấp không thể tưởng tượng nổi, có địa vị vô cùng quan trọng trong Phong tộc. - 到了现在,他深不可测,一只脚已经踏进一个非常玄妙的领域中,是不可想象的超级存在,在风族中有着举足轻重的地位。
Tới hiện giờ đã sâu không thể lường được, một chân đã bước vào trong lĩnh vực huyền diệu vô cùng, là một tồn tại siêu cấp không thể tưởng tượng nổi, có địa vị vô cùng quan trọng trong Phong tộc.
- thêm câu ví dụ: 1 2